Test du téléviseur Vizio SmartCast série M
Matériel Sponsorisé Vizio En Vedette Coupe Du Cordon / / March 19, 2020
Dernière mise à jour le
L'écran 4K de ce coupe-cordon comprend Netflix, Hulu, Amazon, Chromecast et plus encore, avec une image fantastique pour démarrer.
Pendant des années, j'ai utilisé le premier téléviseur HD à écran plat que j'ai acheté lorsque j'ai emménagé dans ma maison. C'est exactement ce que je voulais à l'époque: quelque chose de basique dans la gamme de 500 $ avec des entrées HDMI qui peuvent être montées facilement au-dessus de ma cheminée. Avance rapide de quelques années et je suis dans une nouvelle maison avec une nouvelle belle cheminée et je suis à nouveau sur le marché pour un téléviseur.
Pour moi, il y a eu de bonnes nouvelles.
Je peux sortir acheter un téléviseur dans la gamme de 500 $ aujourd'hui et ce sera une vaste mise à niveau du téléviseur que j'ai acheté il y a des années. Dans les années intercédant depuis que j'ai acheté mon premier téléviseur HD, il y a eu un certain nombre de améliorations, notamment 4K Ultra HD, des applications de streaming intégrées et une foule d'autres améliorations d'image Caractéristiques.
Et c’est ce que j’aurais fait, sauf que j’ai eu encore plus de chance: Vizio a proposé de me fournir un de leur nouveau SmartCast M-Series TV à tester pour groovyPost. Alors je l'ai fait. Et je l'aime beaucoup.
Laissez-moi vous dire pourquoi.
Présentation de Vizio SmartCast M-Series
Le Vizio SmartCast M-series est un écran alimenté par une application avec 4K ultra HD et HDR avec Dolby Digital. Il a Netflix, Hulu, Amazon et d'autres applications ainsi qu'un Chromecast intégré, ce qui en fait un guichet unique pour les coupe-câbles qui cherchent à pénétrer en 4K.
Prix: 599 $ et plus chez Best Buy
Forces: Excellente photo pour le prix. Des applications fluides et intuitives qui couvrent toutes vos bases pour diffuser des émissions de télévision et des films à partir des services les plus populaires.
Faiblesses: Légèrement plus épais que la moyenne pour un téléviseur mural. L'application mobile Smartcast n'ajoute pas beaucoup de valeur.
Conclusion: Bien qu'il ne s'agisse pas du téléviseur 4K 50 pouces le moins cher que vous puissiez trouver, le Vizio SmartCast a une superbe image et une sélection décente d'applications. Si vous n'avez pas encore d'Apple TV, c'est un bon moyen de commencer à couper le cordon.
Qualité d'image: 4K, HDR, moteur Dolby, taux de rafraîchissement
Donc, je veux d'abord parler de l'image. Sur un téléviseur, vous pourriez penser que c'est la caractéristique la plus importante. Mais pour moi, ce n'est pas le cas - au moins une fois que vous avez franchi un certain seuil de qualité. Je reconnais ouvertement que je ne peux pas faire la différence entre une grande image et une excellente image à moins de les mettre côte à côte. Et parfois même pas après ça. Les choses qui pourraient perturber un observateur de télévision fréquent sont des choses que vous pourriez remarquer au cours des mois ou des années de possession. Vous ne le remarquerez généralement pas en magasin, d'autant plus que la plupart des écrans auront leurs modes de démonstration en cours d'exécution, ce qui rend toujours le téléviseur le plus beau possible.
À ce stade, vous pouvez activer la démonstration du magasin sur votre Vizio SmartCast M-series si vous souhaitez vous rappeler à quel point la 4K est importante. C'est vraiment incroyable. Je me souviens avoir prétendu que je ne pouvais pas faire la différence entre la définition standard et la TVHD. J'ai essayé de faire la même chose avec la 4K, mais lorsque vous activez la démo du magasin SmartCast, la qualité d'image vous frappe au visage. Lorsque j'allume le téléviseur, cela ressemble à une fenêtre. Je suis même devenu un peu nerveux lorsque les serpents et le gros chat mangeur de viande sont apparus à l'écran.
Mais soyons réels.
Une grande partie du contenu que vous regardez actuellement ne sera pas 4K. En fait, certains pourraient même ne pas être HD. Je me suis régalé de quelques épisodes de la série Seinfeld originale. Alors que la comédie tient le coup, l'audio et l'image sont certainement datés, et aucune quantité de technologie d'affichage ne changera cela.
Cela ne veut pas dire que la série Vizio SmartCast M n'a pas de trucs dans sa manche. J'ai commencé à me plonger dans les paramètres d'affichage du téléviseur et j'ai été rapidement submergé par toutes les options et paramètres que vous pouvez modifier. J'en ai essayé quelques-uns, mais je ne sais vraiment pas ce que je fais. C'est un peu comme recevoir un appareil photo reflex numérique en mode manuel. Vous pouvez tout aussi bien me remettre un cor français. Je ne sais pas comment travailler cette chose.
Il y a deux pages de paramètres d'image dans le menu.
C’est une bonne nouvelle pour les gens qui faire avoir un oeil clair pour les nuances d'une image de très haute qualité. Mais pour les mannequins comme moi, la série SmartCast M possède de jolies fonctionnalités d'image équivalentes «visez et tirez». Celles-ci sont activées par défaut et font de leur mieux pour que tout le contenu, que ce soit en SD, HD ou 4K, soit le meilleur. Voici un bref aperçu de ce que fait la série SmartCast M, que vous le réalisiez ou non:
VIZIO XHDR Plus avec prise en charge de Dolby Vision
Selon Vizio, XHDR Plus offre «plus de luminosité et de contraste, ainsi qu'une palette plus complète de couleurs riches». Il s'agit essentiellement de la définition du HDR pour les téléviseurs, qui est différente de celle photo HDR. Ce qui importe, c'est que lorsque les studios produisent du contenu HDR, vous n'obtiendrez pas l'expérience complète à moins d'avoir un appareil qui le supporte. Le contenu Dolby Vision HDR est disponible sur un certain nombre de titres Blu-ray ainsi que Netflix, Amazon Prime Video et Vudu. Lorsque vous regardez du contenu Dolby Vision, vous remarquerez plus de détails, une meilleure gestion des contrastes et des couleurs plus équilibrées et nuancées.
Le Vizio M-Series est l'un des rares téléviseurs à prendre en charge Dolby Vision et HDR10. Selon le site Web de Dolby, LG, Phillips, TCL et Apple TV 4K sont les seules autres sociétés avec Dolby Vision autres que Vizio.
Spectre Ultra Color VIZIO
Cette fonction est nouvelle pour la série M des téléviseurs Vizio SmartCast. La société affirme que la technologie Ultra Color Spectrum rend «plus d'un milliard de couleurs de plus que téléviseurs conventionnels avec Rec 709. ” En tant que quelqu'un qui a récemment appris que «l'indigo» était une couleur, je vais croire sur parole pour les autres 999 999 999 couleurs.
Selon les représentants de l'entreprise, la gamme de couleurs est cette proche de P3 (qui est la gamme de couleurs utilisée en cinéma numérique). Cela signifie des rouges plus rouges, des verts plus verts, des bleus plus bleus et, dans l'ensemble, une image plus naturellement vivante et saturée de couleurs.
VIZIO Xtreme Black Engine Plus
D'accord, toutes plaisanteries mises à part, la façon dont les téléviseurs affichent ou non du contenu noir ou sombre m'a toujours dérangé. J'étais triste de voir les téléviseurs plasma tomber de la carte, en partie parce que le mot «plasma» sonne bien, mais aussi parce que il était bien connu qu'ils avaient écrasé la concurrence (à l'époque) dans la façon dont ils affichaient la couleur et le noir les niveaux. Alors qu'un écran plasma pouvait devenir vraiment noir, les téléviseurs LCD laissaient à l'époque un espace gris délavé où il aurait dû y avoir un abîme.
La technologie LED rétro-éclairée s'est considérablement améliorée depuis que le plasma a perdu la guerre de la télévision, mais elle continue à être difficile. La façon dont le Vizio SmartCast relève le défi passe par la gradation locale. Cela signifie régler la luminosité du rétroéclairage dans des zones spécifiques du téléviseur pour tenir compte des zones noires et des ombres de l'image. Certains téléviseurs seront éclairés par les bords, ce qui limite considérablement le nombre de zones pouvant être ajustées de cette façon. Le Vizio SmartCast série M est un téléviseur à rétroéclairage LED à matrice complète, ce qui lui donne plus de zones qu'il peut contrôler. 32 zones pour être exact.
Fréquence de rafraîchissement
Le taux de rafraîchissement est important lorsqu'il y a beaucoup d'action et de mouvements rapides sur l'écran. C'est-à-dire pour regarder des sports ou jouer à des jeux vidéo. Sur la boîte, vous verrez que le Vizio M-Series a un "taux de rafraîchissement effectif" de 120 Hz. Que veut dire ceci exactement?
Techniquement, il a un taux de rafraîchissement natif de 60 Hz, ce qui est assez standard. Mais Vizio dit que sa technologie de traitement intégrée augmente le taux de rafraîchissement de sorte que ce que vous voyez est équivalent à 120 Hz.
Cela peut sembler déroutant, mais chaque fabricant a un taux de rafraîchissement annoncé supérieur et supérieur au taux de rafraîchissement natif. En termes de ce que vous pouvez réellement voir, la série M est plutôt bonne. Il y a une légère traînée de mouvement pour les objets se déplaçant très rapidement, mais cela fera certainement le travail pour regarder un match de hockey ou jouer à des jeux vidéo. Seuls les yeux très exigeants seront en mesure de faire la différence entre le 120 Hz efficace de la série M taux de rafraîchissement et, par exemple, le Vizio SmartCast P-Series 240 Hz taux de rafraîchissement effectif (c'est-à-dire 120 Hz de rafraîchissement natif taux).
Dimensions, support et montage mural
Le téléviseur Vizio SmartCast que j'ai reçu est un M50-E1. Il pèse 28,22 lb sans le support.
Il s'agit d'une télévision de 50 pouces. Sans le support, il mesure 44,0 x 25,61 x 2,68 pouces. Le support ajoute environ 2 pouces de hauteur et 6 pouces de profondeur, ce qui en fait 44 x 27,98 x 8,70 pouces. Sans le support, il ne pèse que 28,22 livres, ce qui le rend très maniable pour un montage mural. Les dimensions et le poids varient pour les écrans de plus grande taille.
Le téléviseur de 50 pouces présente un motif de trous de 200 x 200 mm. Les écrans plus grands ont des motifs de trous de 400 x 400 mm.
En termes d'épaisseur, je dirais que c'est légèrement supérieur à la moyenne. Il n'est pas incroyablement mince comme certains des nouveaux téléviseurs OLED super chers. Mais c'est définitivement une amélioration par rapport à ma télévision d'il y a six ans. (Une partie de l'épaisseur supplémentaire est due à la LED à matrice complète, ce qui donne un peu plus de profondeur qu'un écran à éclairage latéral.) Le support de montage mural que vous achetez aura également un grand impact.
Le modèle de trou est un modèle VESA standard de 200 mm x 200 mm et la taille de la vis est M6. Je n'avais pas besoin de savoir quoi que ce soit pour le monter, cependant, je viens de prendre mon ancien support mural, de le coller sur mon nouveau téléviseur et de le faire apparaître sur le mur. J'étais content que le téléviseur soit beaucoup plus léger que mon dernier téléviseur.
Le support est simple, facile à installer et sobre. Au lieu d'une grande base de klaxon, elle a deux pieds argentés qui se glissent dans des fentes en bas et se fixent avec deux vis. Ça a l'air plutôt sympa sur le stand.
Entrées et ports
Parlons maintenant de vos entrées et sorties. Voici ce que vous obtenez avec le téléviseur Vizio SmartCast de la série M:
- Ports HDMI - Il y a 4 entrées HDMI, trois à l'arrière et une sur le côté gauche. HDMI 1 est le port HDMI ARC, qui permet à votre téléviseur de contrôler le décodeur ou la console de jeu de votre récepteur A / V et vice versa.
- Entrées composantes - Le côté gauche a les entrées du composant vidéo YPbPr à cinq ports et les entrées audio gauche et droite.
- Sorties composantes - L'arrière a des sorties audio gauche et droite pour brancher une barre de son ou un haut-parleur
- Sortie optique - L'arrière a également un port optique pour un appareil audio optique / SPDIF, comme un récepteur de cinéma maison
- Ethernet - Il y a un port Ethernet RJ-45 à l'arrière.
- USB 2.0 – Le port USB 2.0 sur le côté peut être utilisé pour alimenter vos appareils ou afficher des photos ou lire de la musique ou des vidéos directement sur le téléviseur.
Le panneau de connexion arrière est encastré afin que les fiches puissent être insérées verticalement. Cela est utile si vous essayez de garder un profil bas sur un support mural. Les câbles que j'ai utilisés étaient un peu trop lourds pour cela et j'ai eu du mal à incliner mes fiches HDMI. Les câbles HDMI normaux sont un peu plus flexibles, cependant, et je ne pense pas que la plupart des gens auront ce problème.
La fiche d'alimentation est du côté opposé et se branche également par le bas. C'est mince et très bas.
Applications et connectivité
Il s'agit de la télécommande fournie avec mon écran M-Series. Si vous en avez un, vous pouvez passer à 6 $ en allant sur vizio.com/remote
Parlons donc de ce qui en fait un téléviseur «intelligent». Le Vizio SmartCast est un téléviseur connecté à Internet qui vous permet de diffuser du contenu à partir d'applications intégrées comme Netflix et Hulu ou via Google ChromeCast. À cette fin, le Vizo SmartCast possède un «système d'exploitation» très léger, quelque peu semblable à ce que vous trouverez sur un appareil Roku ou une Apple TV. Vous contrôlez le téléviseur à l'aide de la télécommande «stupide» normale (ma préférence) ou de l'application mobile Vizio SmartCast.
Les versions précédentes du Vizio SmartCast TV étaient intégrées à l'application mobile. Ils étaient fournis avec une tablette que vous avez utilisée conjointement avec l'application mobile SmartCast comme télécommande. La télécommande infrarouge incluse était très limitée dans sa fonction. À partir de 2017, les téléviseurs Vizio SmartCast sont livrés avec une tablette mo intégrée, mais avec une télécommande infrarouge plus complète. L'application mobile SmartCast est facultative.
Les téléviseurs Vizio SmartCast sont désormais livrés avec cette télécommande, avec des boutons d'application dédiés.
L'intérêt du Vizio SmartCast est qu'il vous permet de diffuser des émissions de télévision et des films sans avoir à acheter séparément Amazon Fire TV, Google Chromecast, Roku ou Apple TV. Bien sûr, si vous possédez déjà l'un de ces appareils, vous pouvez l'utiliser avec votre SmartCast. Votre satisfaction avec le SmartCast au lieu d'un Apple TV ou d'un appareil similaire dépendra de vos habitudes de consommation multimédia. Si vous n'avez besoin que de Netflix et Hulu, vous aurez tout ce dont vous avez besoin. Si vous souhaitez vous plonger dans l'App Store et les jeux, vous devrez toujours investir dans un autre appareil Smart TV.
Les téléviseurs SmartCast ont Netflix, Hulu, Amazon et Chromecast intégrés.
Internet et WiFi
Le Vizio SmartCast est, bien sûr, un téléviseur connecté à Internet. Vous pouvez vous connecter à l'aide d'une connexion Ethernet filaire (RJ-45 à l'arrière) ou d'une connexion Internet sans fil.
L'adaptateur WiFi du téléviseur prend en charge la climatisation sans fil, il est donc assez rapide si vous êtes à portée. Lorsque vous êtes connecté au WiFi, le téléviseur vous montrera la puissance de votre signal.
Les connexions Internet rapides sont importantes car il s'agit d'un téléviseur 4K. Par exemple, Netflix recommande une connexion de 25 Mb / s ou plus rapide pour le contenu 4K ultraHD - un minimum de 15 Mb / s est requis pour démarrer un flux 4K. En remarque, parce que le SmartCast prend en charge Dolby Vision, vous pouvez toujours obtenir du contenu HDR à une résolution inférieure à 4K si la vitesse du réseau baisse.
J'ai testé une connexion sans fil N, sans fil AC et Ethernet filaire sur le téléviseur à l'aide de la fonction Test de connexion. J'ai été alarmé lorsque le test de connexion intégré Vizio m'a donné un peu moins de 10 Mb / s pour chaque connexion. Je l'ai essayé à la fois sur WiFi et Ethernet câblé à plusieurs reprises.
Heureusement, cela semble être un bug isolé: l'exécution du test de vitesse dans l'application Netflix me donne des vitesses de 73 Mb / s sur le sans fil N, 91,5 Mb / s sur le sans fil AC et environ 88 Mb / s sur Ethernet filaire. Je trouve étrange que la connexion filaire ne soit pas plus rapide que ma connexion sans fil-AC, mais cela pourrait être quelque chose avec la configuration de mon réseau domestique.
Gauche: test de vitesse du réseau Vizio intégré. Droite: test de vitesse de l'application Netflix (à la télévision)
Mais si vous envisagez de passer à un nouveau routeur sans fil AC, cela en vaut probablement la peine dans le monde 4K imminent.
Télévision vs Afficher
Dans cette revue, je continue d'appeler le Vizio SmartCast un téléviseur, ce qui est légèrement inexact. Le SmartCast n'a pas de tuner TV intégré pour les chaînes câblées ou la télévision numérique en direct via une antenne. Cela en fait techniquement un «écran» plutôt qu'un téléviseur. Tout le contenu que vous obtenez sur votre écran SmartCast sera via l'une des applications intégrées, diffusé via la fonction Chromecast intégrée, le port USB, un décodeur ou un autre appareil via HDMI ou composant.
Je ne peux penser à aucun endroit qui dispose encore d'un service de câble coaxial qui ne passe pas par un décodeur en premier. Mais si vous regardez la télévision en direct, vous devrez acheter un tuner TV numérique séparé avec sortie HDMI.
Applications intégrées
Le Vizio SmartCast est livré avec tous les gros poids lourds en streaming en tant qu'applications standard: Netflix, Hulu, Amazon Prime Video et Vudu. Les autres applications incluent Crackle, iHeartRadio, Xumo et Fandango Now. Cela a aussi Pluton TV et Haystack.tv, qui se rapproche le plus possible de la télévision par câble en direct.
Le téléviseur de ma salle familiale principale est déjà connecté à un Apple TV, mais la gamme d'applications du SmartCast est un ajout digne pour deux grandes raisons: (1) Amazon Prime Video et (2) la prise en charge 4K Ultra HD, qui ne sont pas prises en charge par l'Apple TV I de 4e génération posséder.
Au-delà de cela, j'ai essayé de prétendre que je ne possédais pas l'Apple TV et j'ai donné un coup de fouet à l'expérience SmartCast uniquement. En fait, je l'ai beaucoup aimé. Je coupe le cordon depuis un certain temps, donc j'avoue que cela fait quelques années que je n'ai pas eu l'expérience de me laisser tomber sur le canapé avec un une seule télécommande et juste "voir ce qui se passe". Mais avec le SmartCast, j'ai eu l'impression que je faisais ça, sauf sans payer 200 $ + par mois pour câble.
Les applications natives Netflix, Amazon et Hulu sont tout aussi intuitives et rapides que mon Apple TV, bien que la télécommande Vizio ne soit évidemment pas aussi lisse que la télécommande Siri. Vous bénéficiez également d'une recherche unifiée qui vous permet de trouver du contenu dans toutes les applications, ce qui est très similaire à la recherche universelle d'Apple TV.
Mis à part une sorte de geek, une partie de ce qui rend les applications SmartCast si rapides et fluides, c'est qu'elles sont en fait à peine des applications. Ce sont plutôt des applications basées sur le cloud qui utilisent HTML5. Cela permet à Vizio d'éviter une chute fréquente des appareils intelligents basés sur les applications - au lieu de développer leurs propres applications pour leur fonctionnement propriétaire système qui a constamment besoin de correctifs et de mises à jour (tout en restant derrière la courbe), ils peuvent tirer parti du modèle d'application cloud pour garder votre expérience à jour. J'ai dû lire la documentation officielle de Vizio pour le découvrir - je n'avais pas du tout l'impression que j'utilisais un navigateur Web glorifié, plutôt qu'une application native.
Application Vizio SmartCast et prise en charge de Chromecast
Outre la télécommande conventionnelle fournie avec le téléviseur SmartCast, vous pouvez lire du contenu sur votre téléviseur à l'aide de n'importe quelle application mobile compatible avec Google Chromecast ou l'application mobile SmartCast. Le téléviseur SmartCast est doté d'un Chromecast intégré, c'est donc essentiellement comme si vous aviez acheté un Chromecast séparé et l'aviez branché à tout moment. Pour les applications comme YouTube, TuneIn, Pandora ou toute autre application qui n'est pas intégrée à votre SmartCast, la fonctionnalité Chromecast est plutôt pratique. Certes, avoir Chromecast intégré n'est nominalement qu'une valeur de 35 $ (le prix d'achat d'un Chromecast seul), mais l'avoir intégré à l'écran sans avoir à changer d'entrée est assez agréable. De plus, comme il est intégré au téléviseur, vous pouvez diffuser du contenu HDR directement sur votre téléviseur. Le logiciel Chromecast sera également mis à jour sur le même cycle que les appareils Chromecast autonomes. Je m'attendais à ce qu'une sorte de capacité de diffusion, que ce soit Chromecast, AirPlay ou autre, devienne la norme dans les écrans dans un proche avenir. Les téléviseurs Samsung ont quelque chose de similaire, mais cela ne fonctionne qu'avec les téléphones Samsung (désolé, les utilisateurs d'iPhone).
L'application mobile Vizio Smartcast est en quelque sorte une relique, maintenant que le SmartCast est livré avec une télécommande et des menus traditionnels. Il combine les fonctionnalités de la télécommande traditionnelle et tout ce que vous pourriez faire via une application Chromecast. C'est une bonne application, mais je ne me retrouve pas à l'utiliser autant. Cela peut être utile si vous souhaitez parcourir le contenu en vedette et les flux en direct ou gérer votre liste de surveillance tout en regardant ailleurs sur le téléviseur. L'application SmartCast a également une section pratique appelée «Applications Cast» qui vous relie à toutes les applications qui peuvent diffuser du contenu sur votre écran. Si vous avez l'application, elle l'ouvrira. Si vous ne le faites pas, cela vous amènera à l'App Store. Vous pouvez également gérer les paramètres de votre téléviseur à partir de l'application. Dans l'ensemble, cependant, l'application mobile SmartCast est loin d'être essentielle.
l'audio
Il n'y a pas grand-chose à dire sur l'audio intégré du Vizio SmartCast, mais c'est vrai pour tous les écrans plats Téléviseurs. Alors que les téléviseurs deviennent de plus en plus minces, il n'y a tout simplement pas assez de place pour placer des haut-parleurs de qualité décente dans le unité. De nos jours, on s'attend à ce que vous jumeliez votre écran plat avec une barre de son ou un système audio de cinéma maison.
Cela ne veut pas dire que les haut-parleurs intégrés du Vizio SmartCast ne sont pas écoutables. J'utilise le téléviseur sans barre de son en ce moment et c'est bien, mais pas exactement immersif et cinématographique. Il existe quelques paramètres sur le téléviseur qui tentent d'améliorer le son intrinsèquement plat et minuscule, comme le son surround, le réglage du volume et l'égaliseur, mais ils ne vont que jusqu'à présent.
Étant donné que l'audio plat est normal pour le cours, je ne vais pas le comparer avec le SmartCast.
Conclusion
Le Vizio SmartCast M-Series est un téléviseur 4K polyvalent très correct. Il possède des applications intégrées pour la diffusion en continu, ce qui signifie que vous pouvez y télécharger du contenu 4K sans mettre à niveau votre Apple TV ou Roku. Si vous l'achetez comme deuxième téléviseur, par exemple pour la chambre ou la salle de jeux, ses applications intégrées et Les capacités de Chromecast vous permettent de ne pas avoir à acheter une boîte de streaming séparée si vous ne voulez pas à.
En termes de télécommande et de menu, les modèles Vizio SmartCast 2017 reviennent à une télécommande traditionnelle et à des menus à l'écran. Il existe une application mobile SmartCast que vous pouvez utiliser sur votre téléphone ou votre tablette, mais le téléviseur n'en a pas besoin et n'est pas fourni avec une télécommande pour tablette.
Dans l'ensemble, je suis impressionné par ce que propose le Vizio SmartCast M-Series pour le prix. Bien que loin des écrans haut de gamme qui peuvent coûter des milliers d'autres, la série M vous emmène dans le royaume 4K avec une quantité décente de fonctionnalités et une capacité de télévision intelligente.
Divulgation de l'examen: Un modèle Vizio SmartCast M50-E1 a été fourni gratuitement à groovyPost.com afin de faciliter l'examen.