3 façons de sous-titrer facilement une vidéo sur les médias sociaux: examinateur de médias sociaux

Vous craignez que la plupart des gens regardent votre vidéo sur les réseaux sociaux sans le son?

Vous recherchez des moyens rapides et efficaces de produire des vidéos sous-titrées?

Dans cet article, vous allez découvrez trois façons de sous-titrer automatiquement une vidéo sur les réseaux sociaux.

# 1: Utilisez des titres en direct pour sous-titrer des clips Apple

Besoin d'un moyen plus rapide de créer des sous-titres pour une vidéo? Pomme Clips est maintenant disponible et l'une de ses principales fonctionnalités est la possibilité de créer des titres en direct ou des sous-titres en temps réel. De plus, le la disposition vidéo carrée est idéale pour publier sur Facebook et Instagram.

Prêt à commencer?

Première, télécharger l'application depuis le Magasin d'applications sur votre smartphone iOS et ouvre le.

Appuyez sur la flèche vers le bas dans le coin supérieur gauche et sélectionnez le menu déroulant Nouvelle vidéo cela est révélé.

Maintenant, sélectionnez Vidéo parmi les trois options de support et appuyez sur la bulle de dialogue pour activer le sous-titrage.

Vous aurez le choix entre trois styles de sous-titres animés, ainsi qu'une option pour Aucun. Sélectionnez le type de légende souhaité et préparez-vous à record. Les légendes apparaissent en temps réel avec votre voix.

Vous n'êtes pas prêt pour la caméra? Il existe également une option pour sélectionner un écran défini puis enregistrer l'audio uniquement avec des légendes. C'est formidable si vous êtes timide, mais que vous voulez une vidéo efficace pour diffuser votre message avec des sous-titres.

Conseil pro: Pour tirer le meilleur parti de cette application, avoir un court script prêt puis enregistrez votre vidéo scène par scène. Les scènes seront liées ensemble pour former votre vidéo.

# 2: Générer des sous-titres automatiques via la bibliothèque vidéo Facebook

Saviez-vous que vous pouvez facilement ajouter des légendes à votre publication Vidéo Facebook (comprenant Vidéos en direct sur Facebook), ainsi que vos vidéos non publiées? L'ajout de sous-titres avant la publication de votre vidéo signifie qu'ils sont correctement sous-titrés lors de leur mise en ligne.

Pour commencer, sélectionnez l'onglet Vidéos dans le menu de gauche de votre page Facebook, puis cliquez sur le bouton Video Library.

Dans la vidéothèque, vous pouvez voir vos vidéos publiées et non publiées. Les vidéos non publiées sont signalées par un point jaune et les vidéos publiées par un point vert.

À partir de cette liste, sélectionnez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres. Lorsque la vidéo s'ouvre dans la fenêtre du lecteur, cliquez sur le bouton Modifier puis sur l'onglet Légendes. Simplement cliquez sur le bouton Générer à générer automatiquement des légendes.

Une fois les sous-titres générés, vous verrez votre vidéo divisée en segments chronométrés avec les sous-titres correspondants.

Étant donné que les légendes sont générées automatiquement, elles peuvent ne pas être exactes à 100%. C'est une bonne idée de jouer chaque segment individuellement et modifier les légendes si nécessaire.

Assurez-vous que la case Mettre la vidéo en pause pendant la saisie est cochée; Cela facilite la lecture uniquement de la partie de l’élément que vous modifiez, ce qui permet de transcrire ce que vous entendez. Pour changer n'importe quelle légende, sélectionnez le texte de la légende générée automatiquement et tapez le texte correct.

Conseil pro: Le port d'écouteurs vous aidera concentrez-vous pendant que vous éditez les légendes.

# 3: Activer les sous-titres pour la vidéo YouTube via le gestionnaire de vidéos

YouTube a également un légendes automatiques option. Pour profiter de cette fonctionnalité, télécharger votre vidéo sur votre chaîne YouTube, puis aller dans Video Manager.

Accédez à la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres, et cliquez sur la flèche à côté du nom de la vidéo révéler un menu déroulant. Cliquez sur le bouton Sous-titres / CC.

Vous devriez alors voir le fichier de langue avec un bouton vert clair à côté; Le sous-titrage en anglais est le choix par défaut.

Encore une fois, ces légendes ont été générées automatiquement, alors assurez-vous de les vérifier pour leur exactitude.

À revoir les légendes et les éditer, cliquez sur le fichier de légende de langue puis cliquez sur le bouton Modifier en haut à droite de la colonne des légendes.

Comme pour le processus Facebook, cochez la case Mettre la vidéo en pause pendant la saisie, puis lire la vidéo. Cliquez sur n'importe quel segment de légende individuel jouer chaque morceau et réviser la légende.

Lorsque vous êtes satisfait du légendes, cliquez sur Enregistrer.

Conclusion

L'ajout de sous-titres à vos vidéos n'est pas seulement important, c'est essentiel. Sur Facebook, par exemple, 85% des vidéos sont lues sans son.

Le meilleur gain de temps pour toutes les légendes ajoutées aux vidéos est d'avoir un script. Avec un script, vous pouvez ajouter automatiquement les légendes à votre vidéo YouTube, puis télécharger le fichier .srt à télécharger sur Facebook. Vous pouvez également utiliser rapidement et facilement votre script pour créer une courte vidéo sur des clips Apple avec des légendes.

Qu'est-ce que tu penses? Avez-vous essayé l'une de ces options pour créer des sous-titres pour votre vidéo sur les réseaux sociaux? Laquelle de ces options vous semble la plus utile? Comment ajouter des légendes à vos vidéos? Partagez vos pensées et vos questions dans les commentaires ci-dessous.