Comment traduire du texte dans des documents Microsoft Office 2010

Si vous modifiez un document dans Microsoft Office 2010 mais nécessitent une traduction, vous serez heureux de savoir que Microsoft a inclus un outil de traduction groovy, facile à utiliser, intégré à Word 2010, Excel, etc.

Le processus qu'Office 2010 utilise est un service de traduction automatisé, il peut donc ne pas être précis à 100%, mais il fait le travail et ne semble avoir des problèmes qu'avec certains des termes les plus difficiles traductions. Cette fonctionnalité est disponible dans tous les principaux programmes de la suite Office, Excel Word, Powerpoint, OneNote, etc. Pour cet exemple, je vais le démontrer à l'aide de Microsoft Word.

Comment traduire rapidement des documents Office 2010 entiers dans une autre langue

1. Depuis l'intérieur de votre application Office 2010, Cliquez sur le La revue ruban. Prochain Cliquez surTraduire puis dans le menu déroulant Cliquez surTraduire le document.

2. Dans la fenêtre Traduire le document Sélectionner lequel Langue vous utilisez actuellement sous De:. alors

Sélectionner lequel Langue vous souhaitez que le document soit traduit sous À:.

3. Le document s'ouvrira dans votre navigateur Internet sur le site Web de Microsoft Translator. N'oubliez pas que lorsque vous téléchargez des données vers le traducteur, elles ne sont pas chiffrées, alors faites attention s'il s'agit d'informations SUPER confidentielles. Mais vous êtes plutôt en sécurité avec Microsoft car Conditions d'utilisation est des sauts et des limites mieux que le service / site de traducteur à Google.

Le site de traduction placera commodément votre document traduit côte à côte avec la version originale pour une comparaison facile. Une fois que vous êtes satisfait de la traduction, Copie et Pâte dans votre document.

Non seulement vous avez la possibilité de traduire des documents entiers dans une toute nouvelle langue, mais la comparaison côte à côte peut aider à garantir que les choses ne se "perdent pas dans la traduction". Sensationnel!

Comment traduire des segments de texte individuels à partir d'un document Office

À l'aide de la souris, Sélectionner tout mot, phrase ou même paragraphe de texte. Une fois que vous avez votre sélection, Clic-droit le texte sélectionné puis Cliquez surTraduire. Office ouvrira automatiquement le volet de recherche et vous proposera instantanément une traduction. La langue peut être ajustée et une fois que vous êtes satisfait de la traduction Cliquez surInsérer.

La barre de recherche peut sembler un peu intimidante au début, mais après avoir joué avec elle pendant quelques minutes, elle est sympathique. Avoir un traducteur intégré apporte un tout nouveau niveau de vitesse à Office 2010, car il peut être frustrant de chercher un Babelfish chaque fois que vous devez écrire quelque chose dans une langue différente.

Remarque: Dans Outlook, la fonction de traduction est située sous le Ruban de message et le Édition onglet lorsque en train de lire courriels.