Steve Jobs: sur le poète Dylan Thomas

Ne va pas doucement dans cette bonne nuit,
La vieillesse devrait brûler et s'extasier à la fin de la journée;
Rage, rage contre la mort de la lumière.

Bien que les sages sachent que l'obscurité a raison,
Parce que leurs paroles n'avaient pas provoqué d'éclairs, ils
N'allez pas doucement dans cette bonne nuit.

Les bons hommes, la dernière vague, pleurant comme brillant
Leurs actes frêles auraient pu danser dans une baie verte,
Rage, rage contre la mort de la lumière.

Des hommes sauvages qui ont attrapé et chanté le soleil en vol,
Et apprennent, trop tard, ils l'ont affligé sur son chemin,
N'allez pas doucement dans cette bonne nuit.

Des hommes graves, proches de la mort, qui voient avec une vue aveuglante
Des yeux aveugles pourraient flamboyer comme des météores et être gais,
Rage, rage contre la mort de la lumière.

Et toi, mon père, là sur la triste hauteur,
Malédiction, bénissez-moi maintenant avec vos larmes féroces, je prie.
N'allez pas doucement dans cette bonne nuit.
Rage, rage contre la mort de la lumière.